AMARA

¡HOLA PROFES! BIENVENIDO/AS A MI DÍA A DÍA.

Sexta sesión (21/02/2020):

A parte de conocer en la clase de hoy la anterior herramienta llamada ''Mentimeter'', hemos aprendido también a utilizar ''Amara''.

Amara es una herramienta que nos permite subtitular de forma gratuita cualquier tipo de vídeo. 

Me parece que tiene un uso muy útil ya que existen vídeos muy interesantes para los niños, pero tienen como barrera que están en otro idioma el cual no es de nuestro dominio.

Si hablásemos de un caso de discapacidad sensorial auditiva, mediante subtítulos, podemos adaptar el vídeo para que este alumnado pueda disfrutar de los mismos recursos audiovisuales.

Como anécdota, me gustaría añadir que en mis cursos de inglés, entrenamos la parte del ''listening'' escuchando y leyendo al mismo tiempo. Añadiendo subtítulos en los vídeos, podemos practicar este ejercicio con muchos más vídeos.

Dicho esto, me dispongo a enseñaros el procedimiento que llevamos a cabo para utilizar nuestra herramienta, ¡Dentro imágenes!:

             

Como podemos apreciar, en primer lugar, seleccionamos el idioma al que queremos subtitular el vídeo y, poco a poco, vamos creando nuestros subtítulos.

Es muy importante que el vídeo que elijamos tenga subtítulos ya que si no tiene, no podremos realizar la tarea.

Me gustaría decir de nuevo que me parece una herramienta muy útil tanto para los docentes como para los alumnos ya que puede ser utilizada por todos. Creo que ha sido un gran descubrimiento.

Un día más, me despido aprendiendo una nueva cosa, espero que vosotros también. 

¡Muchas gracias por vuestra visita amig@s!

¡NOS VEMOS PRONTO!